Học tiếng Anh: Sự khác nhau giữa Problem, Trouble, Issue

Chúng ta nghe khá nhiều 3 từ này nhưng có nhiều người vẫn không phân biệt được cách sử dụng của chúng như thế nào, bởi ý nghĩa khá giống nhau. Bài học tiếng Anh hôm nay sẽ giúp bạn giải đáp nhé!

Problem: Vấn đề.

I have a problem with my phone. (Tôi gặp chút vấn đề với cái điện thoại của tôi).

There’s a problem with the internet speed. (Có một chút vấn đề với tốc độ internet). Tốc độ internet là một vấn đề có thể giải quyết được bằng cách đổi dây cáp, thay gói cước mới hay đơn giản là khởi động lại modem là được.

Every problem has a solution. (Mỗi vấn đề đều có cách giải quyết).

Đặc điểm của “problem” là luôn có solution (cách giải quyết). Bởi vậy khi bạn sử dụng từ “problem” trong câu thì vấn đề đó luôn là vấn đề chắc chắn có cách giải quyết.

Ví dụ như điện thoại hỏng thì luôn có cách giải quyết là sửa nó đi, hoặc vứt nó đi mua điện thoại mới cũng là một cách giải quyết.

Trouble: Rắc rối, mang cảm giác tiêu cực về những thứ tồi tệ xảy ra.

I’m late. I’m in deep trouble. (Tôi bị muộn rồi. Tôi rắc rối to rồi). Điều tồi tệ là bạn đang bị muộn và khả năng bạn sẽ bị đuổi việc. Bạn cảm thấy rắc rối đến rồi đây!

If you have trouble understanding the report, give me call (Nếu bạn có sự rắc rối nào trong phần đọc hiểu bản báo cáo, hãy gọi cho tôi).

This kid is a trouble maker. (Đứa trẻ này đúng là một đứa chuyên gây rắc rối).

Không phải là problem maker hay issue maker mà là trouble maker bởi vì đứa trẻ đó thường xuyên gây rối và mẹ của cậu ta thường xuyên cảm thấy lo lắng về cậu ta.

Issue: Vấn đề, thường được sử dung khi nói về sự không đồng thuận hay phải đưa ra một quyết định khó khăn.

She has issues with everyone (Cô ấy có vấn đề với tất cả mọi người). Ở đây chúng ta đang nói về một cô gái không thân thiện với mọi người và luôn là trung tâm trong mỗi cuộc tranh cãi.

The issue with our deal is the cost. (Vấn đề với thỏa thuận của chúng tôi là giá cả). Vấn đề ở đây là giá cả chưa được sự đồng thuận của mọi người và vẫn gây tranh cãi. Ở câu này “problem” có thể thay thế cho issue vì nó là vấn đề có thể giải quyết được.

There are many political issues in many countries. (Có nhiều điều luật gây tranh cãi ở nhiều quốc gia). Luật pháp ở nhiều quốc gia luôn là điều gây ra rất nhiều tranh cãi bởi luật pháp đưa ra bởi một vài người sẽ luôn có những kẻ hở hoặc sẽ có những điều không thực tế và không thể đưa vào áp dụng trong cuộc sống hàng ngày. Và bởi vậy ở đây “issue” là từ chuẩn nhất sử dụng cho câu này.

Qua bài học này bạn đã phân biệt được sử dụng của 3 từ problem, trouble, issue chưa? Mong rằng sau bài này bạn sẽ sử dụng chuẩn 3 từ này nhé. Chúc các bạn tự học tiếng Anh hiệu quả!

Bảo Ngọc (tổng hợp)